NLPExplorer

Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT

Chris Quirk | Arul Menezes | Colin Cherry |

Paper Details:

Month: June
Year: 2005
Location: Ann Arbor, Michigan
Venue: ACL |

Citations

URL

Linguistically Annotated BTG for Statistical Machine Translation
Deyi Xiong | Min Zhang | Aiti Aw | Haizhou Li |

Joint Parsing and Translation
Yang Liu | Qun Liu |

An Empirical Study of Translation Rule Extraction with Multiple Parsers
Tong Xiao | Jingbo Zhu | Hao Zhang | Muhua Zhu |

A Structured Language Model for Incremental Tree-to-String Translation
Heng Yu | Haitao Mi | Liang Huang | Qun Liu |

Converting Phrase Structures to Dependency Structures in Sanskrit
Pawan Goyal | Amba Kulkarni |

Augment Dependency-to-String Translation with Fixed and Floating Structures
Jun Xie | Jinan Xu | Qun Liu |

What is the Jeopardy Model? A Quasi-Synchronous Grammar for QA
Mengqiu Wang | Noah A. Smith | Teruko Mitamura |

Probabilistic Models of Nonprojective Dependency Trees
David A. Smith | Noah A. Smith |

Phrase Reordering Model Integrating Syntactic Knowledge for SMT
Dongdong Zhang | Mu Li | Chi-Ho Li | Ming Zhou |

Chinese Syntactic Reordering for Statistical Machine Translation
Chao Wang | Michael Collins | Philipp Koehn |

What Can Syntax-Based MT Learn from Phrase-Based MT?
Steve DeNeefe | Kevin Knight | Wei Wang | Daniel Marcu |

Hierarchical Phrase-Based Translation with Suffix Arrays
Adam Lopez |

Forest-based Translation Rule Extraction
Haitao Mi | Liang Huang |

First- and Second-Order Expectation Semirings with Applications to Minimum-Risk Training on Translation Forests
Zhifei Li | Jason Eisner |

Non-Projective Parsing for Statistical Machine Translation
Xavier Carreras | Michael Collins |

Feature-Rich Translation by Quasi-Synchronous Lattice Parsing
Kevin Gimpel | Noah A. Smith |

Discriminative Substring Decoding for Transliteration
Colin Cherry | Hisami Suzuki |

Optimal Search for Minimum Error Rate Training
Michel Galley | Chris Quirk |

Augmenting String-to-Tree Translation Models with Fuzzy Use of Source-side Syntax
Jiajun Zhang | Feifei Zhai | Chengqing Zong |

A novel dependency-to-string model for statistical machine translation
Jun Xie | Haitao Mi | Qun Liu |

Corroborating Text Evaluation Results with Heterogeneous Measures
Enrique Amigó | Julio Gonzalo | Jesús Giménez | Felisa Verdejo |

Quasi-Synchronous Phrase Dependency Grammars for Machine Translation
Kevin Gimpel | Noah A. Smith |

Efficient retrieval of tree translation examples for Syntax-Based Machine Translation
Fabien Cromieres | Sadao Kurohashi |

Soft Dependency Constraints for Reordering in Hierarchical Phrase-Based Translation
Yang Gao | Philipp Koehn | Alexandra Birch |

Learning Sentential Paraphrases from Bilingual Parallel Corpora for Text-to-Text Generation
Juri Ganitkevitch | Chris Callison-Burch | Courtney Napoles | Benjamin Van Durme |

Dependency Graph-to-String Translation
Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

Automatic Cross-Lingual Similarization of Dependency Grammars for Tree-based Machine Translation
Wenbin Jiang | Wen Zhang | Jinan Xu | Rangjia Cai |

Dependency Tree Abstraction for Long-Distance Reordering in Statistical Machine Translation
Chenchen Ding | Yuki Arase |

Context-Aware Graph Segmentation for Graph-Based Translation
Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

Minimum Sample Risk Methods for Language Modeling
Jianfeng Gao | Hao Yu | Wei Yuan | Peng Xu |

Paraphrasing Depending on Bilingual Context Toward Generalization of Translation Knowledge
Young-Sook Hwang | YoungKil Kim | Sangkyu Park |

Automatically Identifying Computationally Relevant Typological Features
William D. Lewis | Fei Xia |

Hierarchical Phrase-Based Translation
David Chiang |

Discriminative Word Alignment by Linear Modeling
Yang Liu | Qun Liu | Shouxun Lin |

Linguistically Annotated Reordering: Evaluation and Analysis
Deyi Xiong | Min Zhang | Aiti Aw | Haizhou Li |

Phrase Dependency Machine Translation with Quasi-Synchronous Tree-to-Tree Features
Kevin Gimpel | Noah A. Smith |

Analyzing Optimization for Statistical Machine Translation: MERT Learns Verbosity, PRO Learns Length
Francisco Guzmán | Preslav Nakov | Stephan Vogel |

Do we need phrases? Challenging the conventional wisdom in Statistical Machine Translation
Chris Quirk | Arul Menezes |

Multilingual Dependency Parsing using Bayes Point Machines
Simon Corston-Oliver | Anthony Aue | Kevin Duh | Eric Ringger |

Relabeling Syntax Trees to Improve Syntax-Based Machine Translation Quality
Bryant Huang | Kevin Knight |

Grammatical Machine Translation
Stefan Riezler | John T. Maxwell III |

Generating Case Markers in Machine Translation
Kristina Toutanova | Hisami Suzuki |

Multilingual Structural Projection across Interlinear Text
Fei Xia | William Lewis |

Sentence Realisation from Bag of Words with Dependency Constraints
Karthik Gali | Sriram Venkatapathy |

Using a Supertagged Dependency Language Model to Select a Good Translation in System Combination
Wei-Yun Ma | Kathleen McKeown |

Flexible Non-Terminals for Dependency Tree-to-Tree Reordering
John Richardson | Fabien Cromières | Toshiaki Nakazawa | Sadao Kurohashi |

Correcting ESL Errors Using Phrasal SMT Techniques
Chris Brockett | William B. Dolan | Michael Gamon |

Tree-to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation
Yang Liu | Qun Liu | Shouxun Lin |

Learning to Predict Case Markers in Japanese
Hisami Suzuki | Kristina Toutanova |

A Discriminative Syntactic Word Order Model for Machine Translation
Pi-Chuan Chang | Kristina Toutanova |

Generating Complex Morphology for Machine Translation
Einat Minkov | Kristina Toutanova | Hisami Suzuki |

Mildly Context-Sensitive Dependency Languages
Marco Kuhlmann | Mathias Möhl |

Forest-to-String Statistical Translation Rules
Yang Liu | Yun Huang | Qun Liu | Shouxun Lin |

Pivot Language Approach for Phrase-Based Statistical Machine Translation
Hua Wu | Haifeng Wang |

Cohesive Phrase-Based Decoding for Statistical Machine Translation
Colin Cherry |

Forest-Based Translation
Haitao Mi | Liang Huang | Qun Liu |

Applying Morphology Generation Models to Machine Translation
Kristina Toutanova | Hisami Suzuki | Achim Ruopp |

A New String-to-Dependency Machine Translation Algorithm with a Target Dependency Language Model
Libin Shen | Jinxi Xu | Ralph Weischedel |

Dependency Grammar Induction via Bitext Projection Constraints
Kuzman Ganchev | Jennifer Gillenwater | Ben Taskar |

Quadratic-Time Dependency Parsing for Machine Translation
Michel Galley | Christopher D. Manning |

A non-contiguous Tree Sequence Alignment-based Model for Statistical Machine Translation
Jun Sun | Min Zhang | Chew Lim Tan |

Better Filtration and Augmentation for Hierarchical Phrase-Based Translation Rules
Zhiyang Wang | Yajuan Lv | Qun Liu | Young-Sook Hwang |

Incremental Syntactic Language Models for Phrase-based Translation
Lane Schwartz | Chris Callison-Burch | William Schuler | Stephen Wu |

Learning Hierarchical Translation Structure with Linguistic Annotations
Markos Mylonakis | Khalil Sima’an |

Translating from Morphologically Complex Languages: A Paraphrase-Based Approach
Preslav Nakov | Hwee Tou Ng |

evision PDF of 'Maximum Expected BLEU Training of Phrase and Lexicon Translation Models
Xiaodong He | Li Deng |

A Ranking-based Approach to Word Reordering for Statistical Machine Translation
Nan Yang | Mu Li | Dongdong Zhang | Nenghai Yu |

Hierarchical Chunk-to-String Translation
Yang Feng | Dongdong Zhang | Mu Li | Qun Liu |

Large-Scale Syntactic Language Modeling with Treelets
Adam Pauls | Dan Klein |

Akamon: An Open Source Toolkit for Tree/Forest-Based Statistical Machine Translation
Xianchao Wu | Takuya Matsuzaki | Jun’ichi Tsujii |

A Shift-Reduce Parsing Algorithm for Phrase-based String-to-Dependency Translation
Yang Liu |

Enhanced and Portable Dependency Projection Algorithms Using Interlinear Glossed Text
Ryan Georgi | Fei Xia | William D. Lewis |

Stem Translation with Affix-Based Rule Selection for Agglutinative Languages
Zhiyang Wang | Yajuan Lü | Meng Sun | Qun Liu |

Using Discourse Structure Improves Machine Translation Evaluation
Francisco Guzmán | Shafiq Joty | Lluís Màrquez | Preslav Nakov |

KyotoEBMT: An Example-Based Dependency-to-Dependency Translation Framework
John Richardson | Fabien Cromières | Toshiaki Nakazawa | Sadao Kurohashi |

Graph-Based Translation Via Graph Segmentation
Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

Unsupervised Tree Induction for Tree-based Translation
Feifei Zhai | Jiajun Zhang | Yu Zhou | Chengqing Zong |

Modelling and Optimizing on Syntactic N-Grams for Statistical Machine Translation
Rico Sennrich |

SPMT: Statistical Machine Translation with Syntactified Target Language Phrases
Daniel Marcu | Wei Wang | Abdessamad Echihabi | Kevin Knight |

The impact of parse quality on syntactically-informed statistical machine translation
Chris Quirk | Simon Corston-Oliver |

A Discriminative Model for Tree-to-Tree Translation
Brooke Cowan | Ivona Kuc̆erová | Michael Collins |

Quasi-Synchronous Grammars: Alignment by Soft Projection of Syntactic Dependencies
David Smith | Jason Eisner |

Phrase-Based SMT with Shallow Tree-Phrases
Philippe Langlais | Fabrizio Gotti |

Microsoft Research Treelet Translation System: NAACL 2006 Europarl Evaluation
Arul Menezes | Kristina Toutanova | Chris Quirk |

A Syntax-Directed Translator with Extended Domain of Locality
Liang Huang | Kevin Knight | Aravind Joshi |

Generation in Machine Translation from Deep Syntactic Trees
Keith Hall | Petr Němec |

Using Dependency Order Templates to Improve Generality in Translation
Arul Menezes | Chris Quirk |

CCG Supertags in Factored Statistical Machine Translation
Alexandra Birch | Miles Osborne | Philipp Koehn |

A Dependency Treelet String Correspondence Model for Statistical Machine Translation
Deyi Xiong | Qun Liu | Shouxun Lin |

Training Non-Parametric Features for Statistical Machine Translation
Patrick Nguyen | Milind Mahajan | Xiaodong He |

Computing Translation Units and Quantifying Parallelism in Parallel Dependency Treebanks
Matthias Buch-Kromann |

Using Syntax to Improve Word Alignment Precision for Syntax-Based Machine Translation
Victoria Fossum | Kevin Knight | Steven Abney |

Using Shallow Syntax Information to Improve Word Alignment and Reordering for SMT
Josep M. Crego | Nizar Habash |

Phrase-Based and Deep Syntactic English-to-Czech Statistical Machine Translation
Ondřej Bojar | Jan Hajič |

Imposing Constraints from the Source Tree on ITG Constraints for SMT
Hirofumi Yamamoto | Hideo Okuma | Eiichiro Sumita |

A Scalable Decoder for Parsing-Based Machine Translation with Equivalent Language Model State Maintenance
Zhifei Li | Sanjeev Khudanpur |

Experiments in Discriminating Phrase-Based Translations on the Basis of Syntactic Coupling Features
Vassilina Nikoulina | Marc Dymetman |

A New Objective Function for Word Alignment
Tugba Bodrumlu | Kevin Knight | Sujith Ravi |

A Study of Translation Rule Classification for Syntax-based Statistical Machine Translation
Hongfei Jiang | Sheng Li | Muyun Yang | Tiejun Zhao |

Head Finalization: A Simple Reordering Rule for SOV Languages
Hideki Isozaki | Katsuhito Sudoh | Hajime Tsukada | Kevin Duh |

Syntactic Constraints on Phrase Extraction for Phrase-Based Machine Translation
Hailong Cao | Andrew Finch | Eiichiro Sumita |

A Discriminative Approach for Dependency Based Statistical Machine Translation
Sriram Venkatapathy | Rajeev Sangal | Aravind Joshi | Karthik Gali |

A Dependency Based Statistical Translation Model
Giuseppe Attardi | Atanas Chanev | Antonio Valerio Miceli Barone |

Dramatically Reducing Training Data Size Through Vocabulary Saturation
William Lewis | Sauleh Eetemadi |

Transformation and Decomposition for Efficiently Implementing and Improving Dependency-to-String Model In Moses
Liangyou Li | Jun Xie | Andy Way | Qun Liu |

evision PDF of 'Catena Operations for Unified Dependency Analysis
Kiril Simov | Petya Osenova |

Extending Phrase-Based Translation with Dependencies by Using Graphs
Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

Cross-language Projection of Dependency Trees with Constrained Partial Parsing for Tree-to-Tree Machine Translation
Yu Shen | Chenhui Chu | Fabien Cromieres | Sadao Kurohashi |

Well-Formed Dependency to String translation with BTG Grammar
Xiaoqing Li | Kun Wang | Dakun Zhang | Jie Hao |

Cross-language Projection of Dependency Trees for Tree-to-tree Machine Translation
Yu Shen | Chenhui Chu | Fabien Cromieres | Sadao Kurohashi |

No URLs Found

Field Of Study

Linguistic Trends

Syntax

Task

Machine Translation Word Segmentation

Language

English Japanese French

Similar Papers

Cross Language Dependency Parsing using a Bilingual Lexicon

Hai Zhao | Yan Song | Chunyu Kit | Guodong Zhou |

Extending Statistical Machine Translation with Discriminative and Trigger-Based Lexicon Models

Arne Mauser | Saša Hasan | Hermann Ney |

Integrating Graph-Based and Transition-Based Dependency Parsers

Joakim Nivre | Ryan McDonald |

A treebank-based study on the influence of Italian word order on parsing performance

Anita Alicante | Cristina Bosco | Anna Corazza | Alberto Lavelli |

Improving Arabic-Chinese Statistical Machine Translation using English as Pivot Language

Nizar Habash | Jun Hu |