Character Mapping and Ad-hoc Adaptation: Edinburgh’s IWSLT 2020 Open Domain Translation System ACL IWSLT WS

Pinzhen Chen | Nikolay Bogoychev | Ulrich Germann |

Speed-optimized, Compact Student Models that Distill Knowledge from a Larger Teacher Model: the UEDIN-CUNI Submission to the WMT 2020 News Translation Task EMNLP WMT

Ulrich Germann | Roman Grundkiewicz | Martin Popel | Radina Dobreva | Nikolay Bogoychev | Kenneth Heafield |

The University of Edinburgh’s submission to the German-to-English and English-to-German Tracks in the WMT 2020 News Translation and Zero-shot Translation Robustness Tasks EMNLP WMT

Ulrich Germann |

European Language Grid: An Overview LREC

Georg Rehm | Maria Berger | Ela Elsholz | Stefanie Hegele | Florian Kintzel | Katrin Marheinecke | Stelios Piperidis | Miltos Deligiannis | Dimitris Galanis | Katerina Gkirtzou | Penny Labropoulou | Kalina Bontcheva | David Jones | Ian Roberts | Jan Hajič | Jana Hamrlová | Lukáš Kačena | Khalid Choukri | Victoria Arranz | Andrejs Vasiļjevs | Orians Anvari | Andis Lagzdiņš | Jūlija Meļņika | Gerhard Backfried | Erinç Dikici | Miroslav Janosik | Katja Prinz | Christoph Prinz | Severin Stampler | Dorothea Thomas-Aniola | José Manuel Gómez-Pérez | Andres Garcia Silva | Christian Berrío | Ulrich Germann | Steve Renals | Ondrej Klejch |

The University of Edinburgh’s Submissions to the WMT19 News Translation Task ACL WMT WS

Rachel Bawden | Nikolay Bogoychev | Ulrich Germann | Roman Grundkiewicz | Faheem Kirefu | Antonio Valerio Miceli Barone | Alexandra Birch |

The SUMMA Platform: A Scalable Infrastructure for Multi-lingual Multi-media Monitoring ACL

Ulrich Germann | Renārs Liepins | Guntis Barzdins | Didzis Gosko | Sebastião Miranda | David Nogueira |

Marian: Fast Neural Machine Translation in C++ ACL

Marcin Junczys-Dowmunt | Roman Grundkiewicz | Tomasz Dwojak | Hieu Hoang | Kenneth Heafield | Tom Neckermann | Frank Seide | Ulrich Germann | Alham Fikri Aji | Nikolay Bogoychev | André F. T. Martins | Alexandra Birch |

Integrating Multiple NLP Technologies into an Open-source Platform for Multilingual Media Monitoring ACL WS

Ulrich Germann | Renārs Liepins | Didzis Gosko | Guntis Barzdins |

The University of Edinburgh’s Submissions to the WMT18 News Translation Task EMNLP WMT WS

Barry Haddow | Nikolay Bogoychev | Denis Emelin | Ulrich Germann | Roman Grundkiewicz | Kenneth Heafield | Antonio Valerio Miceli Barone | Rico Sennrich |

Regularization techniques for fine-tuning in neural machine translation EMNLP

Antonio Valerio Miceli Barone | Barry Haddow | Ulrich Germann | Rico Sennrich |

The SUMMA Platform Prototype EACL

Renars Liepins | Ulrich Germann | Guntis Barzdins | Alexandra Birch | Steve Renals | Susanne Weber | Peggy van der Kreeft | Hervé Bourlard | João Prieto | Ondřej Klejch | Peter Bell | Alexandros Lazaridis | Alfonso Mendes | Sebastian Riedel | Mariana S. C. Almeida | Pedro Balage | Shay B. Cohen | Tomasz Dwojak | Philip N. Garner | Andreas Giefer | Marcin Junczys-Dowmunt | Hina Imran | David Nogueira | Ahmed Ali | Sebastião Miranda | Andrei Popescu-Belis | Lesly Miculicich Werlen | Nikos Papasarantopoulos | Abiola Obamuyide | Clive Jones | Fahim Dalvi | Andreas Vlachos | Yang Wang | Sibo Tong | Rico Sennrich | Nikolaos Pappas | Shashi Narayan | Marco Damonte | Nadir Durrani | Sameer Khurana | Ahmed Abdelali | Hassan Sajjad | Stephan Vogel | David Sheppey | Chris Hernon | Jeff Mitchell |

The University of Edinburgh’s Neural MT Systems for WMT17 WMT WS

Rico Sennrich | Alexandra Birch | Anna Currey | Ulrich Germann | Barry Haddow | Kenneth Heafield | Antonio Valerio Miceli Barone | Philip Williams |

Bilingual Document Alignment with Latent Semantic Indexing WMT WS

Ulrich Germann |

THE MATECAT TOOL COLING

Marcello Federico | Nicola Bertoldi | Mauro Cettolo | Matteo Negri | Marco Turchi | Marco Trombetti | Alessandro Cattelan | Antonio Farina | Domenico Lupinetti | Andrea Martines | Alberto Massidda | Holger Schwenk | Loïc Barrault | Frederic Blain | Philipp Koehn | Christian Buck | Ulrich Germann |

CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench EACL

Vicent Alabau | Christian Buck | Michael Carl | Francisco Casacuberta | Mercedes García-Martínez | Ulrich Germann | Jesús González-Rubio | Robin Hill | Philipp Koehn | Luis Leiva | Bartolomé Mesa-Lao | Daniel Ortiz-Martínez | Herve Saint-Amand | Germán Sanchis Trilles | Chara Tsoukala |

Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation WS

Ulrich Germann | Michael Carl | Philipp Koehn | Germán Sanchis-Trilles | Francisco Casacuberta | Robin Hill | Sharon O’Brien |

The Impact of Machine Translation Quality on Human Post-Editing WS

Philipp Koehn | Ulrich Germann |

Dynamic phrase tables for machine translation in an interactive post-editing scenario AMTA

Ulrich Germann |

The Feasibility of HMEANT as a Human MT Evaluation Metric WMT WS

Alexandra Birch | Barry Haddow | Ulrich Germann | Maria Nadejde | Christian Buck | Philipp Koehn |

Two Approaches to Correcting Homophone Confusions in a Hybrid Machine Translation System HyTra WS

Pierrette Bouillon | Johanna Gerlach | Ulrich Germann | Barry Haddow | Manny Rayner |

Syntax-aware Phrase-based Statistical Machine Translation: System Description WMT WS

Ulrich Germann |

Lessons from NRC’s Portage System at WMT 2010 WS

Samuel Larkin | Boxing Chen | George Foster | Ulrich Germann | Eric Joanis | Howard Johnson | Roland Kuhn |

Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium NAACL

Ulrich Germann | Chirag Shah | Svetlana Stoyanchev | Carolyn Penstein Rosé | Anoop Sarkar |

Tightly Packed Tries: How to Fit Large Models into Memory, and Make them Load Fast, Too WS

Ulrich Germann | Eric Joanis | Samuel Larkin |

PortageLive: delivering machine translation technology via virtualization MTSummit

Patrick Paul | Samuel Larkin | Ulrich Germann | Eric Joanis | Roland Kuhn |

Yawat: Yet Another Word Alignment Tool ACL

Ulrich Germann |

Two Tools for Creating and Visualizing Sub-sentential Alignments of Parallel Text LAW WS

Ulrich Germann |

Greedy Decoding for Statistical Machine Translation in Almost Linear Time HLT NAACL

Ulrich Germann |

Fast Decoding and Optimal Decoding for Machine Translation ACL

Ulrich Germann | Michael Jahr | Kevin Knight | Daniel Marcu | Kenji Yamada |

Building a Statistical Machine Translation System from Scratch: How Much Bang for the Buck Can We Expect? WS

Ulrich Germann |

A deterministic dependency parser for Japanese MTSummit

Ulrich Germann |

Visualization of Protocols of the Parsing and Semantic Interpretation Steps in a Machine Translation System CVIR WS

Ulrich Germann |