Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP) AmericasNLP WS

Manuel Mager | Abteen Ebrahimi | Robert Pugh | Shruti Rijhwani | Katharina Von Der Wense | Luis Chiruzzo | Rolando Coto-Solano | Arturo Oncevay |

Py-Elotl: A Python NLP package for the languages of Mexico AmericasNLP WS

Ximena Gutierrez-Vasques | Robert Pugh | Victor Mijangos | Diego Barriga Martínez | Paul Aguilar | Mikel Segura | Paola Innes | Javier Santillan | Cynthia Montaño | Francis Tyers |

Ihquin tlahtouah in Tetelahtzincocah: An annotated, multi-purpose audio and text corpus of Western Sierra Puebla Nahuatl NAACL

Robert Pugh | Cheyenne Wing | María Ximena Juárez Huerta | Angeles Márquez Hernandez | Francis M. Tyers |

Findings of the AmericasNLP 2025 Shared Tasks on Machine Translation, Creation of Educational Material, and Translation Metrics for Indigenous Languages of the Americas AmericasNLP WS

Ona De Gibert | Robert Pugh | Ali Marashian | Raul Vazquez | Abteen Ebrahimi | Pavel Denisov | Enora Rice | Edward Gow-Smith | Juan Prieto | Melissa Robles | Rubén Manrique | Oscar Moreno | Angel Lino | Rolando Coto-Solano | Aldo Alvarez | Marvin Agüero-Torales | John E. Ortega | Luis Chiruzzo | Arturo Oncevay | Shruti Rijhwani | Katharina Von Der Wense | Manuel Mager |

I Speak for the Árboles: Developing a Dependency Treebank for Spanish L2 and Heritage Speakers ACL WS

Emiliana Pulido | Robert Pugh | Zoey Liu |