Exploring a New Grammatico-functional Type of Measure as Part of a Language Learning Expert System BEA

Cyriel Mallart | Andrew Simpkin | Rmi Venant | Nicolas Ballier | Bernardo Stearns | Jen Yu Li | Thomas Gaillat |

The MAKE-NMTVIZ System Description for the WMT23 Literary Task WMT

Fabien Lopez | Gabriela González | Damien Hansen | Mariam Nakhle | Behnoosh Namdarzadeh | Nicolas Ballier | Marco Dinarelli | Emmanuelle Esperança-Rodier | Sui He | Sadaf Mohseni | Caroline Rossi | Didier Schwab | Jun Yang | Jean-Baptiste Yunès | Lichao Zhu |

Investigating Techniques for a Deeper Understanding of Neural Machine Translation (NMT) Systems through Data Filtering and Fine-tuning Strategies WMT

Lichao Zhu | Maria Zimina | Maud Bénard | Behnoosh Namdar | Nicolas Ballier | Guillaume Wisniewski | Jean-Baptiste Yunès |

Flux d’informations dans les systèmes encodeur-décodeur. Application à l’explication des biais de genre dans les systèmes de traduction automatique. (Information flow in encoder-decoder systems applied to the explanation of gender bias in machine translation systems) JEP/TALN/RECITAL

Lichao Zhu | Guillaume Wisniewski | Nicolas Ballier | François Yvon |

The SPECTRANS System Description for the WMT22 Biomedical Task WMT

Nicolas Ballier | Jean-baptiste Yunès | Guillaume Wisniewski | Lichao Zhu | Maria Zimina |

Fine-tuning a Subtle Parsing Distinction Using a Probabilistic Decision Tree: the Case of Postnominal “that” in Noun Complement Clauses vs. Relative Clauses ALTA

Zineddine Tighidet | Nicolas Ballier |

Biais de genre dans un système de traduction automatiqueneuronale : une étude préliminaire (Gender Bias in Neural Translation : a preliminary study ) JEP/TALN/RECITAL

Guillaume Wisniewski | Lichao Zhou | Nicolas Ballier | François Yvon |

The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task EMNLP WMT

Nicolas Ballier | Dahn Cho | Bilal Faye | Zong-You Ke | Hanna Martikainen | Mojca Pecman | Guillaume Wisniewski | Jean-Baptiste Yunès | Lichao Zhu | Maria Zimina-Poirot |

From Linguistic Research Projects to Language Technology Platforms: A Case Study in Learner Data IWLTP LREC WS

Annanda Sousa | Nicolas Ballier | Thomas Gaillat | Bernardo Stearns | Manel Zarrouk | Andrew Simpkin | Manon Bouyé |

A Manually Annotated Resource for the Investigation of Nasal Grunts LREC

Aurélie Chlébowski | Nicolas Ballier |

The Learnability of the Annotated Input in NMT Replicating (Vanmassenhove and Way, 2018) with OpenNMT LREC

Nicolas Ballier | Nabil Amari | Laure Merat | Jean-Baptiste Yunès |

Un prototype en ligne pour la prédiction du niveau de compétence en anglais des productions écrites (A prototype for web-based prediction of English proficiency levels in writings) JEP/TALN/RECITAL

Thomas Gaillat | Nicolas Ballier | Annanda Sousa | Manon Bouyé | Andrew Simpkin | Bernardo Stearns | Manel Zarrouk |

C’est “mm-hm, oui” ou “mm-hm, non” ? Propositions pour une grammaire des composantes acoustiques des interactions nasalisées (A modest proposal for the pragmatic of nasal grunts in the CID corpus) JEP/TALN/RECITAL

Aurélie Chlébowski | Nicolas Ballier |

Variabilité des syllabes réalisées par des apprenants de l’anglais (Analysing syllable variability in a French learner corpus of English) JEP/TALN/RECITAL

Nicolas Ballier | Philippe Martin | Maelle Amand |