NLPExplorer

Michael Carl

Number of Papers:- 54

Number of Citations:- 32

First ACL Paper:- 1998

Latest ACL Paper:- 2022

Venues:-

CRAC

COLING

EACL

AMTA

CoNLL

IWSLT

ACL

MTSummit

RANLP

JEP/TALN/RECITAL

CODI

EAMT

LREC

Co-Authors:-

Similar Authors:-

Miltos Deligiannis

Jorge Antonio Leoni De Leon

Josep Angel Mas

Mara Chinea Rios1

Josu Landa

Trados-to-Translog-II: Adding Gaze and Qualitivity data to the CRITT TPR-DB EAMT

Masaru Yamada | Takanori Mizowaki | Longhui Zou | Michael Carl |

Investigating the Impact of Different Pivot Languages on Translation Quality AMTA

Longhui Zou | Ali Saeedi | Michael Carl |

Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Workshop 1: Empirical Translation Process Research) AMTA

Michael Carl | Masaru Yamada | Longui Zou |

Proficiency and External Aides: Impact of Translation Brief and Search Conditions on Post-editing Quality AMTA

Longhui Zou | Michael Carl | Masaru Yamada | Takanori Mizowaki |

Using Translation Process Data to Explore Explicitation and Implicitation through Discourse Connectives CODI COLING CRAC WS

Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Michael Carl |

Proceedings of the Second MEMENTO workshop on Modelling Parameters of Cognitive Effort in Translation Production WS

Michael Carl | Silvia Hansen-Schirra |

Lexical Representation & Retrieval on Monolingual Interpretative text production WS

Debasish Sahoo | Michael Carl |

Literality and cognitive effort: Japanese and Spanish LREC

Isabel Lacruz | Michael Carl | Masaru Yamada |

Experiments in Non-Coherent Post-editing RANLP WS

Cristina Toledo Báez | Moritz Schaeffer | Michael Carl |

A Minimal Cognitive Model for Translating and Post-editing MTSummit

Moritz Schaeffer | Michael Carl |

English-to-Japanese Translation vs. Dictation vs. Post-editing: Comparing Translation Modes in a Multilingual Setting LREC

Michael Carl | Akiko Aizawa | Masaru Yamada |

Measuring Cognitive Translation Effort with Activity Units EAMT WS

Moritz Jonas Schaeffer | Michael Carl | Isabel Lacruz | Akiko Aizawa |

CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench EACL

CFT13: A resource for research into the post-editing process LREC

Michael Carl | Mercedes Martínez García | Bartolomé Mesa-Lao |

Evaluating the effects of interactivity in a post-editing workbench LREC

Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation WS

Measuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes WS

Moritz Schaeffer | Michael Carl |

SEECAT: ASR & Eye-tracking enabled computer-assisted translation EAMT

CASMACAT: cognitive analysis and statistical methods for advanced computer aided translation EAMT

Philipp Koehn | Michael Carl | Francisco Casacuberta | Eva Marcos |

Predicting post-editor profiles from the translation process AMTA

Integrating online and active learning in a computer-assisted translation workbench AMTA

Automatically Predicting Sentence Translation Difficulty ACL

Abhijit Mishra | Pushpak Bhattacharyya | Michael Carl |

Advanced computer aided translation with a web-based workbench MTSummit

CASMACAT: Cognitive Analysis and Statistical Methods for Advanced Computer Aided Translation MTSummit

Philipp Koehn | Michael Carl | Francisco Casacuberta | Eva Marcos |

User Evaluation of Advanced Interaction Features for a Computer-Assisted Translation Workbench MTSummit

Translog-II: a Program for Recording User Activity Data for Empirical Reading and Writing Research LREC

Michael Carl |

Proceedings of the First Workshop on Eye-tracking and Natural Language Processing WS

Michael Carl | Pushpak Bhattacharyya | Kamal Kumar Choudhary |

A heuristic-based approach for systematic error correction of gaze data for reading WS

Abhijit Mishra | Michael Carl | Pushpak Bhattacharyya |

The CRITT TPR-DB 1.0: A Database for Empirical Human Translation Process Research AMTA

Michael Carl |

Correlating Translation Product and Translation Process Data of Professional and Student Translators EAMT

Michael Carl | Matthias Buch-Kromann |

Grounding Translation Tools in Translator’s Activity Data MTSummit

Michael Carl |

Using Log-linear Models for Tuning Machine Translation Output LREC

Michael Carl |

Evaluation of a Machine Translation System for Low Resource Languages: METIS-II LREC

Modelling human translator behaviour with user-activity data EAMT

Michael Carl | Arnt Lykke Jakobsen | Kristian T.H. Jensen |

METIS-II: the German to English MT system MTSummit

Michael Carl |

METIS-II: Machine Translation for Low Resource Languages LREC

A Dictionary Lookup Strategy for Translating of Discontinuous Phrases EAMT

Michael Carl | Ecaterina Rascu |

Using template-grammars for shake & bake paraphrasing EAMT

Michael Carl | Ecaterina Rascu | Paul Schmidt |

Controlling Gender Equality with Shallow NLP Techniques COLING

Using Weighted Abduction to Align Term Variant Translations in Bilingual Texts LREC

Michael Carl | Ecaterina Rascu | Johann Haller |

Experimenting with phrase-based statistical translation within the IWSLT Chinese-to-English shared translation task IWSLT

Philippe Langlais | Michael Carl | Oliver Streiter |