NLPExplorer

Jorg Tiedemann

Number of Papers:- 154

Number of Citations:- 665

First ACL Paper:- 1998

Latest ACL Paper:- 2025

Venues:-

*SEM

DiscoMT

IJCNLP

DepLing

WMT

SemEval

DeTermIt

LT4VAR

ACL

EACL

VarDial

CoNLL

NAACL

NEWS

UncertaiNLP

NoDaLiDa

LaTeCH

IWSLT

KONVENS

BlackboxNLP

EAMT

LREC

BSNLP

HLT

SSST

COLING

AMTA

LT4DH

EMNLP

RANLP

MOOMIN

MTSummit

Findings

AmericasNLP

Co-Authors:-

Similar Authors:-

Proceedings of the 12th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects VarDial WS

SemEval-2024 Task 6: SHROOM, a Shared-task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes SemEval

Proceedings of the Eleventh Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties, and Dialects (VarDial 2024) VarDial WS

MAMMOTH: Massively Multilingual Modular Open Translation @ Helsinki EACL

Proceedings of the 1st Workshop on Modular and Open Multilingual NLP (MOOMIN 2024) MOOMIN WS

Towards Automatic Finnish Text Simplification DeTermIt WS

Anna Dmitrieva | Jörg Tiedemann |

Proceedings of the 1st Workshop on Uncertainty-Aware NLP (UncertaiNLP 2024) UncertaiNLP WS

Hybrid Distillation from RBMT and NMT: Helsinki-NLP’s Submission to the Shared Task on Translation into Low-Resource Languages of Spain WMT

Ona De Gibert | Mikko Aulamo | Yves Scherrer | Jörg Tiedemann |

A Comparison of Language Modeling and Translation as Multilingual Pretraining Objectives EMNLP

The OPUS-MT Dashboard – A Toolkit for a Systematic Evaluation of Open Machine Translation Models ACL

Jörg Tiedemann | Ona de Gibert |

Latest Development in the FoTran Project – Scaling Up Language Coverage in Neural Machine Translation Using Distributed Training with Language-Specific Components EAMT

How Does Data Corruption Affect Natural Language Understanding Models? A Study on GLUE datasets *SEM NAACL

Aarne Talman | Marianna Apidianaki | Stergios Chatzikyriakidis | Jörg Tiedemann |

Helsinki-NLP at SemEval-2022 Task 2: A Feature-Based Approach to Multilingual Idiomaticity Detection NAACL SemEval

Sami Itkonen | Jörg Tiedemann | Mathias Creutz |

Modeling Noise in Paraphrase Detection LREC

Teemu Vahtola | Eetu Sjöblom | Jörg Tiedemann | Mathias Creutz |

Proceedings of the Ninth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects COLING VarDial WS

When to Laugh and How Hard? A Multimodal Approach to Detecting Humor and Its Intensity COLING

A Closer Look at Parameter Contributions When Training Neural Language and Translation Models COLING

Creating an Aligned Russian Text Simplification Dataset from Language Learner Data BSNLP EACL

Anna Dmitrieva | Jörg Tiedemann |

Proceedings of the Eighth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects EACL VarDial

Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume EACL

Paola Merlo | Jorg Tiedemann | Reut Tsarfaty |

The Helsinki submission to the AmericasNLP shared task AmericasNLP NAACL

Raúl Vázquez | Yves Scherrer | Sami Virpioja | Jörg Tiedemann |

An Empirical Investigation of Word Alignment Supervision for Zero-Shot Multilingual Neural Machine Translation EMNLP

Alessandro Raganato | Raúl Vázquez | Mathias Creutz | Jörg Tiedemann |

On the differences between BERT and MT encoder spaces and how to address them in translation tasks ACL IJCNLP

Raúl Vázquez | Hande Celikkanat | Mathias Creutz | Jörg Tiedemann |

Towards a balanced annotated Low Saxon dataset for diachronic investigation of dialectal variation KONVENS WS

Janine Siewert | Yves Scherrer | Jörg Tiedemann |

The University of Helsinki Submission to the IWSLT2020 Offline SpeechTranslation Task ACL IWSLT WS

Raúl Vázquez | Mikko Aulamo | Umut Sulubacak | Jörg Tiedemann |

OpusFilter: A Configurable Parallel Corpus Filtering Toolbox ACL

Mikko Aulamo | Sami Virpioja | Jörg Tiedemann |

MT for subtitling: User evaluation of post-editing productivity EAMT

Maarit Koponen | Umut Sulubacak | Kaisa Vitikainen | Jörg Tiedemann |

Proceedings of the 7th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects COLING VarDial

XED: A Multilingual Dataset for Sentiment Analysis and Emotion Detection COLING

Emily Öhman | Marc Pàmies | Kaisla Kajava | Jörg Tiedemann |

LT@Helsinki at SemEval-2020 Task 12: Multilingual or Language-specific BERT? COLING SemEval

Marc Pàmies | Emily Öhman | Kaisla Kajava | Jörg Tiedemann |

OPUS-MT – Building open translation services for the World EAMT

Jörg Tiedemann | Santhosh Thottingal |

A Systematic Study of Inner-Attention-Based Sentence Representations in Multilingual Neural Machine Translation CL

Raúl Vázquez | Alessandro Raganato | Mathias Creutz | Jörg Tiedemann |

LSDC - A comprehensive dataset for Low Saxon Dialect Classification COLING VarDial

Janine Siewert | Yves Scherrer | Martijn Wieling | Jörg Tiedemann |

Controlling the Imprint of Passivization and Negation in Contextualized Representations BlackboxNLP EMNLP

Hande Celikkanat | Sami Virpioja | Jörg Tiedemann | Marianna Apidianaki |

The MUCOW word sense disambiguation test suite at WMT 2020 EMNLP WMT

Yves Scherrer | Alessandro Raganato | Jörg Tiedemann |

The Tatoeba Translation Challenge – Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT EMNLP WMT

Jörg Tiedemann |

Fixed Encoder Self-Attention Patterns in Transformer-Based Machine Translation EMNLP Findings

Alessandro Raganato | Yves Scherrer | Jörg Tiedemann |

An Evaluation Benchmark for Testing the Word Sense Disambiguation Capabilities of Machine Translation Systems LREC

Alessandro Raganato | Yves Scherrer | Jörg Tiedemann |

OpusTools and Parallel Corpus Diagnostics LREC

Mikko Aulamo | Umut Sulubacak | Sami Virpioja | Jörg Tiedemann |

The FISKMÖ Project: Resources and Tools for Finnish-Swedish Machine Translation and Cross-Linguistic Research LREC

MT for Subtitling: Investigating professional translators’ user experience and feedback AMTA

Maarit Koponen | Umut Sulubacak | Kaisa Vitikainen | Jörg Tiedemann |

Analysing concatenation approaches to document-level NMT in two different domains EMNLP WS

Yves Scherrer | Jörg Tiedemann | Sharid Loáiciga |

Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects NAACL WS

Measuring Semantic Abstraction of Multilingual NMT with Paraphrase Recognition and Generation Tasks NAACL WS

Jörg Tiedemann | Yves Scherrer |

Revisiting NMT for Normalization of Early English Letters NAACL WS

An Evaluation of Language-Agnostic Inner-Attention-Based Representations in Machine Translation ACL WS

Alessandro Raganato | Raúl Vázquez | Mathias Creutz | Jörg Tiedemann |

Multilingual NMT with a Language-Independent Attention Bridge ACL WS

Raúl Vázquez | Alessandro Raganato | Jörg Tiedemann | Mathias Creutz |

The University of Helsinki Submissions to the WMT19 News Translation Task ACL WMT WS

The MuCoW Test Suite at WMT 2019: Automatically Harvested Multilingual Contrastive Word Sense Disambiguation Test Sets for Machine Translation ACL WMT WS

Alessandro Raganato | Yves Scherrer | Jörg Tiedemann |

The University of Helsinki Submission to the WMT19 Parallel Corpus Filtering Task ACL WMT WS

Raúl Vázquez | Umut Sulubacak | Jörg Tiedemann |

Predicting Prosodic Prominence from Text with Pre-trained Contextualized Word Representations NoDaLiDa WS

The OPUS Resource Repository: An Open Package for Creating Parallel Corpora and Machine Translation Services NoDaLiDa WS

Mikko Aulamo | Jörg Tiedemann |

What Do Language Representations Really Represent? CL

OpenSubtitles2018: Statistical Rescoring of Sentence Alignments in Large, Noisy Parallel Corpora LREC

Pierre Lison | Jörg Tiedemann | Milen Kouylekov |

Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018) COLING VarDial WS

Language Identification and Morphosyntactic Tagging: The Second VarDial Evaluation Campaign COLING VarDial WS

Normalizing Early English Letters to Present-day English Spelling COLING LaTeCH WS

An Analysis of Encoder Representations in Transformer-Based Machine Translation EMNLP WS

Alessandro Raganato | Jörg Tiedemann |

Creating a Dataset for Multilingual Fine-grained Emotion-detection Using Gamification-based Annotation EMNLP WS

Emily Öhman | Kaisla Kajava | Jörg Tiedemann | Timo Honkela |

The University of Helsinki submissions to the WMT18 news task EMNLP WMT WS

The MeMAD Submission to the WMT18 Multimodal Translation Task EMNLP WMT WS

The MeMAD Submission to the IWSLT 2018 Speech Translation Task EMNLP IWSLT

Continuous multilinguality with language vectors EACL

Robert Östling | Jörg Tiedemann |

Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF IJCNLP

Yan Shao | Christian Hardmeier | Jörg Tiedemann | Joakim Nivre |

Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics NoDaLiDa WS

Jörg Tiedemann | Nina Tahmasebi |

Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial) VarDial WS

Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017 VarDial WS

Cross-lingual dependency parsing for closely related languages - Helsinki’s submission to VarDial 2017 VarDial WS

Jörg Tiedemann |

Rule-based Machine translation from English to Finnish WMT WS

Arvi Hurskainen | Jörg Tiedemann |

The Helsinki Neural Machine Translation System WMT WS

Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation DiscoMT WS

Bonnie Webber | Andrei Popescu-Belis | Jörg Tiedemann |

Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction DiscoMT WS

Neural Machine Translation with Extended Context DiscoMT WS

Jörg Tiedemann | Yves Scherrer |

OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles LREC

Pierre Lison | Jörg Tiedemann |

Finding Alternative Translations in a Large Corpus of Movie Subtitle LREC

Jörg Tiedemann |

Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers WMT WS

Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools WMT WS

Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction WMT WS

A Linear Baseline Classifier for Cross-Lingual Pronoun Prediction WMT WS

Jörg Tiedemann |

Climbing Mont BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations EAMT WS

Aaron Smith | Christian Hardmeier | Joerg Tiedemann |

Tagging Ingush - Language Technology For Low-Resource Languages Using Resources From Linguistic Field Work LT4DH WS

Jörg Tiedemann | Johanna Nichols | Ronald Sprouse |

The Challenges of Multi-dimensional Sentiment Analysis Across Languages WS

Emily Öhman | Timo Honkela | Jörg Tiedemann |

Proceedings of the Third Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial3) VarDial WS

Discriminating between Similar Languages and Arabic Dialect Identification: A Report on the Third DSL Shared Task VarDial WS

OPUS – parallel corpora for everyone EAMT

Jörg Tiedemann |

Improving the Cross-Lingual Projection of Syntactic Dependencies NoDaLiDa WS

Jörg Tiedemann |

Cross-Lingual Dependency Parsing with Universal Dependencies and Predicted PoS Labels DepLing WS

Jörg Tiedemann |

Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation DiscoMT WS