Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation EAMT

Helena Moniz | Lieve Macken | Andrew Rufener | Loïc Barrault | Marta R. Costa-jussà | Christophe Declercq | Maarit Koponen | Ellie Kemp | Spyridon Pilos | Mikel L. Forcada | Carolina Scarton | Joachim Van den Bogaert | Joke Daems | Arda Tezcan | Bram Vanroy | Margot Fonteyne |

DeBiasByUs: Raising Awareness and Creating a Database of MT Bias EAMT

Joke Daems | Janiça Hackenbuchner |

Writing in a second Language with Machine translation (WiLMa) EAMT

Margot Fonteyne | Maribel Montero Perez | Joke Daems | Lieve Macken |

GECO-MT: The Ghent Eye-tracking Corpus of Machine Translation LREC

Toon Colman | Margot Fonteyne | Joke Daems | Nicolas Dirix | Lieve Macken |

Assessing the Comprehensibility of Automatic Translations (ArisToCAT) EAMT

Lieve Macken | Margot Fonteyne | Arda Tezcan | Joke Daems |

When a ‘sport’ is a person and other issues for NMT of novels WS

Arda Tezcan | Joke Daems | Lieve Macken |

The impact of machine translation error types on post-editing effort indicators MTSummit

Joke Daems | Sonia Vandepitte | Robert Hartsuker | Lieve Macken |

On the origin of errors: A fine-grained analysis of MT and PE errors and their relationship LREC

Joke Daems | Lieve Macken | Sonia Vandepitte |

Quality as the sum of its parts: a two-step approach for the identification of translation problems and translation quality assessment for HT and MT+PE MTSummit

Joke Daems | Lieve Macken | Sonia Vandepitte |