Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23) WMT

Mathias Müller | Malihe Alikhani | Eleftherios Avramidis | Richard Bowden | Annelies Braffort | Necati Cihan Camgöz | Sarah Ebling | Cristina España-Bonet | Anne Göhring | Roman Grundkiewicz | Mert Inan | Zifan Jiang | Oscar Koller | Amit Moryossef | Annette Rios | Dimitar Shterionov | Sandra Sidler-Miserez | Katja Tissi | Davy Van Landuyt |

Considerations for meaningful sign language machine translation based on glosses ACL

Mathias Müller | Zifan Jiang | Amit Moryossef | Annette Rios | Sarah Ebling |

AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages ACL

Abteen Ebrahimi | Manuel Mager | Arturo Oncevay | Vishrav Chaudhary | Luis Chiruzzo | Angela Fan | John Ortega | Ricardo Ramos | Annette Rios | Ivan Vladimir Meza Ruiz | Gustavo Giménez-Lugo | Elisabeth Mager | Graham Neubig | Alexis Palmer | Rolando Coto-Solano | Thang Vu | Katharina Kann |

Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets TACL

Julia Kreutzer | Isaac Caswell | Lisa Wang | Ahsan Wahab | Daan van Esch | Nasanbayar Ulzii-Orshikh | Allahsera Tapo | Nishant Subramani | Artem Sokolov | Claytone Sikasote | Monang Setyawan | Supheakmungkol Sarin | Sokhar Samb | Benoît Sagot | Clara Rivera | Annette Rios | Isabel Papadimitriou | Salomey Osei | Pedro Ortiz Suarez | Iroro Orife | Kelechi Ogueji | Andre Niyongabo Rubungo | Toan Q. Nguyen | Mathias Müller | André Müller | Shamsuddeen Hassan Muhammad | Nanda Muhammad | Ayanda Mnyakeni | Jamshidbek Mirzakhalov | Tapiwanashe Matangira | Colin Leong | Nze Lawson | Sneha Kudugunta | Yacine Jernite | Mathias Jenny | Orhan Firat | Bonaventure F. P. Dossou | Sakhile Dlamini | Nisansa de Silva | Sakine Çabuk Ballı | Stella Biderman | Alessia Battisti | Ahmed Baruwa | Ankur Bapna | Pallavi Baljekar | Israel Abebe Azime | Ayodele Awokoya | Duygu Ataman | Orevaoghene Ahia | Oghenefego Ahia | Sweta Agrawal | Mofetoluwa Adeyemi |

Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22) WMT

Mathias Müller | Sarah Ebling | Eleftherios Avramidis | Alessia Battisti | Michèle Berger | Richard Bowden | Annelies Braffort | Necati Cihan Camgöz | Cristina España-bonet | Roman Grundkiewicz | Zifan Jiang | Oscar Koller | Amit Moryossef | Regula Perrollaz | Sabine Reinhard | Annette Rios | Dimitar Shterionov | Sandra Sidler-miserez | Katja Tissi |

On Biasing Transformer Attention Towards Monotonicity NAACL

Annette Rios | Chantal Amrhein | Noëmi Aepli | Rico Sennrich |

Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas AmericasNLP NAACL

Manuel Mager | Arturo Oncevay | Annette Rios | Ivan Vladimir Meza Ruiz | Alexis Palmer | Graham Neubig | Katharina Kann |

Findings of the AmericasNLP 2021 Shared Task on Open Machine Translation for Indigenous Languages of the Americas AmericasNLP NAACL

Manuel Mager | Arturo Oncevay | Abteen Ebrahimi | John Ortega | Annette Rios | Angela Fan | Ximena Gutierrez-Vasques | Luis Chiruzzo | Gustavo Giménez-Lugo | Ricardo Ramos | Ivan Vladimir Meza Ruiz | Rolando Coto-Solano | Alexis Palmer | Elisabeth Mager-Hois | Vishrav Chaudhary | Graham Neubig | Ngoc Thang Vu | Katharina Kann |

A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German EMNLP newsum

Annette Rios | Nicolas Spring | Tannon Kew | Marek Kostrzewa | Andreas Säuberli | Mathias Müller | Sarah Ebling |

Exploring German Multi-Level Text Simplification RANLP

Nicolas Spring | Annette Rios | Sarah Ebling |

Subword Segmentation and a Single Bridge Language Affect Zero-Shot Neural Machine Translation EMNLP WMT

Annette Rios | Mathias Müller | Rico Sennrich |

Domain Robustness in Neural Machine Translation AMTA

Mathias Müller | Annette Rios | Rico Sennrich |

Why Self-Attention? A Targeted Evaluation of Neural Machine Translation Architectures EMNLP

Gongbo Tang | Mathias Müller | Annette Rios | Rico Sennrich |

A Large-Scale Test Set for the Evaluation of Context-Aware Pronoun Translation in Neural Machine Translation EMNLP WMT WS

Mathias Müller | Annette Rios | Elena Voita | Rico Sennrich |

The Word Sense Disambiguation Test Suite at WMT18 EMNLP WMT WS

Annette Rios | Mathias Müller | Rico Sennrich |

Machine Translation of Spanish Personal and Possessive Pronouns Using Anaphora Probabilities EACL

Ngoc Quang Luong | Andrei Popescu-Belis | Annette Rios Gonzales | Don Tuggener |

Co-reference Resolution of Elided Subjects and Possessive Pronouns in Spanish-English Statistical Machine Translation EACL

Annette Rios Gonzales | Don Tuggener |

Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Sense Embeddings WMT WS

Annette Rios Gonzales | Laura Mascarell | Rico Sennrich |

Morphological Disambiguation and Text Normalization for Southern Quechua Varieties VarDial WS

Annette Rios Gonzales | Richard Alexander Castro Mamani |

Machine Learning Disambiguation of Quechua Verb Morphology HyTra WS

Annette Rios Gonzales | Anne Göhring |

A tree is a Baum is an árbol is a sach’a: Creating a trilingual treebank LREC

Annette Rios | Anne Göhring |