NLPExplorer

Andy Way

Number of Papers:- 257

Number of Citations:- 350

First ACL Paper:- 2000

Latest ACL Paper:- 2024

Venues:-

WANLP

IJCNLP

EACL

PACLIC

NoDaLiDa

TDLE

IWSLT

loresmt

SSST

AACL

EMNLP

IWLTP

WMT

gwll

RANLP

CoNLL

GWC

ACL

BUCC

COLING

*SEMEVAL

EthNLP

NGT

SLTU

WAT

NAACL

CompuTerm

LT4HALA

VarDial

MTSummit

SedMT

AMTA

CLFL

NLP-TEA

INLG

EAMT

LT4DH

TAG+

LREC

Co-Authors:-

Similar Authors:-

Surveying the Technology Support of Languages TDLE WS

The SETU-DCU Submissions to IWSLT 2024 Low-Resource Speech-to-Text Translation Tasks IWSLT

The SETU-ADAPT Submissions to WMT 2024 Chat Translation Tasks WMT

The SETU-ADAPT Submission for WMT 24 Biomedical Shared Task WMT

Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation WMT

The SETU-ADAPT Submissions to the WMT24 Low-Resource Indic Language Translation Task WMT

Neha Gajakos | Prashanth Nayak | Rejwanul Haque | Andy Way |

Domain Terminology Integration into Machine Translation: Leveraging Large Language Models WMT

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs WMT

SentAlign: Accurate and Scalable Sentence Alignment EMNLP

Steinthor Steingrimsson | Hrafn Loftsson | Andy Way |

Developing Machine Translation Engines for Multilingual Participatory Spaces EAMT

Pintu Lohar | Guodong Xie | Andy Way |

Overview of the ELE Project EAMT

Achievements of the PRINCIPLE Project: Promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian EAMT

Knowledge Distillation for Sustainable Neural Machine Translation AMTA

Wandri Jooste | Andy Way | Rejwanul Haque | Riccardo Superbo |

Domain-Specific Text Generation for Machine Translation AMTA

Yasmin Moslem | Rejwanul Haque | John Kelleher | Andy Way |

Introducing the Digital Language Equality Metric: Technological Factors LREC TDLE

Compiling a Highly Accurate Bilingual Lexicon by Combining Different Approaches LREC gwll

gaHealth: An English–Irish Bilingual Corpus of Health Data LREC

Séamus Lankford | Haithem Afli | Órla Ní Loinsigh | Andy Way |

Translation Word-Level Auto-Completion: What Can We Achieve Out of the Box? WMT

Yasmin Moslem | Rejwanul Haque | Andy Way |

Effective Bitext Extraction From Comparable Corpora Using a Combination of Three Different Approaches BUCC RANLP

Steinþór Steingrímsson | Pintu Lohar | Hrafn Loftsson | Andy Way |

On Machine Translation of User Reviews RANLP

Maja Popović | Alberto Poncelas | Marija Brkic | Andy Way |

DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues EMNLP WMT

Sheila Castilho | João Lucas Cavalheiro Camargo | Miguel Menezes | Andy Way |

Machine Translation in the Covid domain: an English-Irish case study for LoResMT 2021 MTSummit

Seamus Lankford | Haithem Afli | Andy Way |

Transformers for Low-Resource Languages: Is Féidir Linn! MTSummit

Seamus Lankford | Haithem Alfi | Andy Way |

Selecting Backtranslated Data from Multiple Sources for Improved Neural Machine Translation ACL

Xabier Soto | Dimitar Shterionov | Alberto Poncelas | Andy Way |

The ADAPT System Description for the STAPLE 2020 English-to-Portuguese Translation Task ACL NGT WS

Rejwanul Haque | Yasmin Moslem | Andy Way |

Effectively Aligning and Filtering Parallel Corpora under Sparse Data Conditions ACL

Steinþór Steingrímsson | Hrafn Loftsson | Andy Way |

Using Multiple Subwords to Improve English-Esperanto Automated Literary Translation Quality AACL loresmt

Alberto Poncelas | Jan Buts | James Hadley | Andy Way |

The ADAPT Centre’s Neural MT Systems for the WAT 2020 Document-Level Translation Task AACL WAT

Wandri Jooste | Rejwanul Haque | Andy Way |

The ADAPT Centre’s Participation in WAT 2020 English-to-Odia Translation Task AACL WAT

Prashanth Nayak | Rejwanul Haque | Andy Way |

Investigating Low-resource Machine Translation for English-to-Tamil AACL loresmt

Akshai Ramesh | Venkatesh Balavadhani parthasa | Rejwanul Haque | Andy Way |

Arabisc: Context-Sensitive Neural Spelling Checker AACL NLP-TEA

Yasmin Moslem | Rejwanul Haque | Andy Way |

An Error-based Investigation of Statistical and Neural Machine Translation Performance on Hindi-to-Tamil and English-to-Tamil AACL WAT

Akshai Ramesh | Venkatesh Balavadhani Parthasa | Rejwanul Haque | Andy Way |

MTrill project: Machine Translation impact on language learning EAMT

Natália Resende | Andy Way |

Progress of the PRINCIPLE Project: Promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian EAMT

A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation EAMT

MT syntactic priming effects on L2 English speakers EAMT

Natália Resende | Benjamin Cowan | Andy Way |

Neural Machine Translation for translating into Croatian and Serbian COLING VarDial

Maja Popović | Alberto Poncelas | Marija Brkic | Andy Way |

Modelling Source- and Target- Language Syntactic Information as Conditional Context in Interactive Neural Machine Translation EAMT

A Tool for Facilitating OCR Postediting in Historical Documents LREC LT4HALA WS

ELRI: A Decentralised Network of National Relay Stations to Collect, Prepare and Share Language Resources IWLTP LREC WS

The ADAPT System Description for the WMT20 News Translation Task EMNLP WMT

Venkatesh Parthasarathy | Akshai Ramesh | Rejwanul Haque | Andy Way |

The ADAPT’s Submissions to the WMT20 Biomedical Translation Task EMNLP WMT

Prashant Nayak | Rejwanul Haque | Andy Way |

Multiple Segmentations of Thai Sentences for Neural Machine Translation LREC SLTU WS

Constraining the Transformer NMT Model with Heuristic Grid Beam Search AMTA

Guodong Xie | Andy Way |

The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe LREC

On Context Span Needed for Machine Translation Evaluation LREC

Sheila Castilho | Maja Popović | Andy Way |

The Impact of Indirect Machine Translation on Sentiment Classification AMTA

Alberto Poncelas | Pintu Lohar | James Hadley | Andy Way |

Building English-to-Serbian Machine Translation System for IMDb Movie Reviews ACL WS

Pintu Lohar | Maja Popović | Andy Way |

Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 1: Research Track MTSummit WS

Mikel Forcada | Andy Way | Barry Haddow | Rico Sennrich |

Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Machine Translation MTSummit WS

Eva Vanmassenhove | Dimitar Shterionov | Andy Way |

Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, Project and User Tracks MTSummit WS

PRINCIPLE: Providing Resources in Irish, Norwegian, Croatian and Icelandic for the Purposes of Language Engineering MTSummit WS

Andy Way | Federico Gaspari |

Pivot Machine Translation in INTERACT Project MTSummit WS

Chao-Hong Liu | Andy Way | Catarina Silva | André Martins |

Large-scale Machine Translation Evaluation of the iADAATPA Project MTSummit WS

When less is more in Neural Quality Estimation of Machine Translation. An industry case study MTSummit WS

Leveraging backtranslation to improve machine translation for Gaelic languages WS

Meghan Dowling | Teresa Lynn | Andy Way |

Transductive Data-Selection Algorithms for Fine-Tuning Neural Machine Translation WS

Alberto Poncelas | Gideon Maillette de Buy Wenniger | Andy Way |

Proceedings of the Qualities of Literary Machine Translation WS

James Hadley | Maja Popović | Haithem Afli | Andy Way |

Selecting Artificially-Generated Sentences for Fine-Tuning Neural Machine Translation INLG WS

Alberto Poncelas | Andy Way |

Investigating Terminology Translation in Statistical and Neural Machine Translation: A Case Study on English-to-Hindi and Hindi-to-English RANLP

Rejwanul Haque | Md Hasanuzzaman | Andy Way |

Combining PBSMT and NMT Back-translated Data for Efficient NMT RANLP

Tailoring Neural Architectures for Translating from Morphologically Rich Languages COLING

Peyman Passban | Andy Way | Qun Liu |

Incorporating Deep Visual Features into Multiobjective based Multi-view Search Results Clustering COLING

Sayantan Mitra | Mohammed Hasanuzzaman | Sriparna Saha | Andy Way |

Multi-Level Structured Self-Attentions for Distantly Supervised Relation Extraction EMNLP

Jinhua Du | Jingguang Han | Andy Way | Dadong Wan |

Learning to Jointly Translate and Predict Dropped Pronouns with a Shared Reconstruction Mechanism EMNLP

Longyue Wang | Zhaopeng Tu | Andy Way | Qun Liu |

Getting Gender Right in Neural Machine Translation EMNLP

Eva Vanmassenhove | Christian Hardmeier | Andy Way |

FooTweets: A Bilingual Parallel Corpus of World Cup Tweets LREC

Henny Sluyter-Gäthje | Pintu Lohar | Haithem Afli | Andy Way |

Improving Character-Based Decoding Using Target-Side Morphological Information for Neural Machine Translation NAACL

Peyman Passban | Qun Liu | Andy Way |

Fine-Grained Temporal Orientation and its Relationship with Psycho-Demographic Correlates NAACL

SuperNMT: Neural Machine Translation with Semantic Supersenses and Syntactic Supertags ACL

Eva Vanmassenhove | Andy Way |

Balancing Translation Quality and Sentiment Preservation (Non-archival Extended Abstract) AMTA WS

Pintu Lohar | Haithem Afli | Andy Way |

SMT versus NMT: Preliminary comparisons for Irish WS

Meghan Dowling | Teresa Lynn | Alberto Poncelas | Andy Way |

Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation EMNLP WMT WS

Antonio Toral | Sheila Castilho | Ke Hu | Andy Way |

Extracting In-domain Training Corpora for Neural Machine Translation Using Data Selection Methods EMNLP WMT WS

Catarina Cruz Silva | Chao-Hong Liu | Alberto Poncelas | Andy Way |

The ADAPT System Description for the IWSLT 2018 Basque to English Translation Task EMNLP IWSLT

Alberto Poncelas | Andy Way | Kepa Sarasola |

Data Selection with Feature Decay Algorithms Using an Approximated Target Side EMNLP IWSLT

Alberto Poncelas | Gideon Maillette de Buy Wenniger | Andy Way |

Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation EMNLP

Longyue Wang | Zhaopeng Tu | Andy Way | Qun Liu |

Context-Aware Graph Segmentation for Graph-Based Translation EACL

Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

Using Images to Improve Machine-Translating E-Commerce Product Listings. EACL

Demographic Word Embeddings for Racism Detection on Twitter IJCNLP

Mohammed Hasanuzzaman | Gaël Dias | Andy Way |

Semantics-Enhanced Task-Oriented Dialogue Translation: A Case Study on Hotel Booking IJCNLP

ADAPT at IJCNLP-2017 Task 4: A Multinomial Naive Bayes Classification Approach for Customer Feedback Analysis task IJCNLP

Identifying Effective Translations for Cross-lingual Arabic-to-English User-generated Speech Search WANLP WS

Ahmad Khwileh | Haithem Afli | Gareth Jones | Andy Way |

Ethical Considerations in NLP Shared Tasks EthNLP WS

Human Evaluation of Multi-modal Neural Machine Translation: A Case-Study on E-Commerce Listing Titles VL WS

MultiNews: A Web collection of an Aligned Multimodal and Multilingual Corpus WS

Haithem Afli | Pintu Lohar | Andy Way |

The INTERACT Project and Crisis MT MTSummit

Temporality as Seen through Translation: A Case Study on Hindi Texts MTSummit

Elastic-substitution decoding for Hierarchical SMT: efficiency, richer search and double labels MTSummit

Gideon Maillette de Buy Wenniger | Khalil Sima’an | Andy Way |

Neural Pre-Translation for Hybrid Machine Translation MTSummit

Jinhua Du | Andy Way |

A Comparative Quality Evaluation of PBSMT and NMT using Professional Translators MTSummit

Fast Gated Neural Domain Adaptation: Language Model as a Case Study COLING

Jian Zhang | Xiaofeng Wu | Andy Way | Qun Liu |

Topic-Informed Neural Machine Translation COLING

Jian Zhang | Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

Enriching Phrase Tables for Statistical Machine Translation Using Mixed Embeddings COLING

Peyman Passban | Qun Liu | Andy Way |

Identifying Temporal Orientation of Word Senses CoNLL

Using BabelNet to Improve OOV Coverage in SMT LREC

Jinhua Du | Andy Way | Andrzej Zydron |

Enhancing Access to Online Education: Quality Machine Translation of MOOC Content LREC

Using SMT for OCR Error Correction of Historical Texts LREC

Haithem Afli | Zhengwei Qiu | Andy Way | Páraic Sheridan |

ProphetMT: A Tree-based SMT-driven Controlled Language Authoring/Post-Editing Tool LREC

Xiaofeng Wu | Jinhua Du | Qun Liu | Andy Way |

Automatic Construction of Discourse Corpora for Dialogue Translation LREC

A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation NAACL

Graph-Based Translation Via Graph Segmentation ACL

Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

Phrase-Level Combination of SMT and TM Using Constrained Word Lattice ACL

Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

Extending Phrase-Based Translation with Dependencies by Using Graphs SedMT WS

Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

The ADAPT Bilingual Document Alignment system at WMT16 WMT WS

Pintu Lohar | Haithem Afli | Chao-Hong Liu | Andy Way |

Improving Phrase-Based SMT Using Cross-Granularity Embedding Similarity EAMT WS

Peyman Passban | Chris Hokamp | Andy Way | Qun Liu |

Comparing Translator Acceptability of TM and SMT Outputs EAMT WS

Joss Moorkens | Andy Way |

Integrating Optical Character Recognition and Machine Translation of Historical Documents LT4DH WS

Haithem Afli | Andy Way |

TraMOOC (Translation for Massive Open Online Courses): providing reliable MT for MOOCs EAMT

Improving KantanMT Training Efficiency with fast_align AMTA

Using Wordnet to Improve Reordering in Hierarchical Phrase-Based Statistical Machine Translation GWC

Arefeh Kazemi | Antonio Toral | Andy Way |

Dependency Graph-to-String Translation EMNLP

Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

Translating Literary Text between Related Languages using SMT CLFL WS

Antonio Toral | Andy Way |

ParFDA for Fast Deployment of Accurate Statistical Machine Translation Systems, Benchmarks, and Statistics WMT WS

Ergun Biçici | Qun Liu | Andy Way |

Referential Translation Machines for Predicting Translation Quality and Related Statistics WMT WS

Ergun Biçici | Qun Liu | Andy Way |

Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation EAMT WS

Dependency-based Reordering Model for Constituent Pairs in Hierarchical SMT EAMT WS

Benchmarking SMT Performance for Farsi Using the TEP++ Corpus EAMT WS

Peyman Passban | Andy Way | Qun Liu |

TraMOOC: Translation for Massive Open Online Courses EAMT WS

Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation EAMT WS

Dependency-based Reordering Model for Constituent Pairs in Hierarchical SMT EAMT

Arefeh Kazemiy | Antonio Toral | Andy Way | Amirhassan Monadjemiy |

Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation EAMT

TraMOOC: Translation for Massive Open Online Courses EAMT

Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation EAMT

Benchmarking SMT Performance for Farsi Using the TEP++ Corpus EAMT

Peyman Passban | Andy Way | Qun Liu |

Domain adaptation for social localisation-based SMT: a case study using the Trommons platform MTSummit

An empirical study of segment prioritization for incrementally retrained post-editing-based SMT MTSummit

RTM-DCU: Referential Translation Machines for Semantic Similarity *SEMEVAL

Ergun Biçici | Andy Way |

Parallel FDA5 for Fast Deployment of Accurate Statistical Machine Translation Systems WMT WS

Ergun Biçici | Qun Liu | Andy Way |

The DCU-ICTCAS MT system at WMT 2014 on German-English Translation Task WMT WS

Abu-MaTran at WMT 2014 Translation Task: Two-step Data Selection and RBMT-Style Synthetic Rules WMT WS

DCU-Lingo24 Participation in WMT 2014 Hindi-English Translation task WMT WS

DCU Terminology Translation System for Medical Query Subtask at WMT14 WMT WS

Tsuyoshi Okita | Ali Vahid | Andy Way | Qun Liu |

Referential Translation Machines for Predicting Translation Quality WMT WS

Ergun Biçici | Andy Way |

Transformation and Decomposition for Efficiently Implementing and Improving Dependency-to-String Model In Moses SSST WS

Liangyou Li | Jun Xie | Andy Way | Qun Liu |

Bilingual Termbank Creation via Log-Likelihood Comparison and Phrase-Based Statistical Machine Translation CompuTerm WS

Rejwanul Haque | Sergio Penkale | Andy Way |

Standard language variety conversion for content localisation via SMT EAMT

Federico Fancellu | Andy Way | Morgan O’Brien |

Proceedings of the 17th Annual conference of the European Association for Machine Translation EAMT

Mauro Cettolo | Marcello Federico | Lucia Specia | Andy Way |

Extrinsic evaluation of web-crawlers in machine translation: a study on Croatian-English for the tourism domain EAMT

Perception vs. reality: measuring machine translation post-editing productivity AMTA

A probabilistic feature-based fill-up for SMT AMTA

Jian Zhang | Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

A discriminative framework of integrating translation memory features into SMT AMTA

Liangyou Li | Andy Way | Qun Liu |

COACH: Designing a new CAT tool with Translator Interaction MTSummit

Laura Bota | Christoph Schneider | Andy Way |

Translation Quality-Based Supplementary Data Selection by Incremental Update of Translation Models COLING

SUMAT: Data Collection and Parallel Corpus Compilation for Machine Translation of Subtitles LREC

Combining EBMT, SMT, TM and IR Technologies for Quality and Scale WS

Sandipan Dandapat | Sara Morrissey | Andy Way | Josef van Genabith |

Extending CCG-based Syntactic Constraints in Hierarchical Phrase-Based SMT EAMT

Hala Almaghout | Jie Jiang | Andy Way |

From Subtitles to Parallel Corpora EAMT

Proceedings of the 16th Annual conference of the European Association for Machine Translation EAMT

Mauro Cettolo | Marcello Federico | Lucia Specia | Andy Way |

Domain Adaptation in SMT of User-Generated Forum Content Guided by OOV Word Reduction: Normalization and/or Supplementary Data EAMT

SmartMATE: An Online End-To-End MT Post-Editing Framework AMTA

Sergio Penkale | Andy Way |

Translating User-Generated Content in the Social Networking Space AMTA

Jie Jiang | Andy Way | Rejwanul Haque |

Hierarchical Phrase-Based MT for Phonetic Representation-Based Speech Translation AMTA

Monolingual Data Optimisation for Bootstrapping SMT Engines AMTA

Taking Statistical Machine Translation to the Student Translator AMTA

Stephen Doherty | Dorothy Kenny | Andy Way |

Consistent Translation using Discriminative Learning - A Translation Memory-inspired Approach ACL

Yanjun Ma | Yifan He | Andy Way | Josef van Genabith |

Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Tutorial Abstracts ACL

Andy Way | Patrick Pantel |

Incorporating Source-Language Paraphrases into Phrase-Based SMT with Confusion Networks SSST WS

Jie Jiang | Jinhua Du | Andy Way |

Combining Semantic and Syntactic Generalization in Example-Based Machine Translation EAMT

Sarah Ebling | Andy Way | Martin Volk | Sudip Kumar Naskar |

Towards a User-Friendly Webservice Architecture for Statistical Machine Translation in the PANACEA project EAMT

Antonio Toral | Pavel Pecina | Marc Poch | Andy Way |

Using Example-Based MT to Support Statistical MT when Translating Homogeneous Data in a Resource-Poor Setting EAMT

Sandipan Dandapat | Sara Morrissey | Andy Way | Mikel L. Forcada |

A Comparative Evaluation of Research vs. Online MT Systems EAMT

Antonio Toral | Federico Gaspari | Sudip Kumar Naskar | Andy Way |

Experiments on Domain Adaptation for Patent Machine Translation in the PLuTO project EAMT

Alexandru Ceauşu | John Tinsley | Jian Zhang | Andy Way |

Towards Using Web-Crawled Data for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation EAMT

Preliminary Experiments on Using Users’ Post-Editions to Enhance a SMT System Oracle-based Training for Phrase-based Statistical Machine Translation EAMT

Ankit Srivastava | Yanjun Ma | Andy Way |